Redirect messages from err-in to err-out and std-in to std-out if logging to console

[larspehrsson]

If log is set to "os.stdout", input from services received in stdout will be redirected to stdout and input received on stderr will be sent to stderr If log is any file, it will just output to that file