Fixed padding issues

[alexsteinh]

This is the same fix like in Arc -> increasing padding by 1 so the window title bar has the same width as the window itself.

[varlesh]

https://github.com/PapirusDevelopmentTeam/arc-kde/issues/126#issuecomment-992264854