fix win32 directory recursion

[jamesmoore]

Include path in filename for nested directory file finder

[mdnahas]

I don't know this part of the code. Is there a unit test for checking it on Windows and Linux?