BridgeDb plugin should not need system wide species config field

[egonw]

But get this from the active pathway.

(Since there is no repo for the plugin yet, filing it here now. Once the source code is in a separate repo, we can move this issue to that repo.)