improve codeblock markdown handling

[PaulSonOfLars]

What

Improve handling of markdown codeblocks to support languages properly

Impact

• Are your changes backwards compatible? You
• Have you included documentation, or updated existing documentation? Y
• Do errors and log messages provide enough context? Y