Use go mod edit for ensuring sample bot go mod files

[PaulSonOfLars]

What

Replace sed usage with go mod edit ... commands to reduce script brittle-ness.

Impact

• Are your changes backwards compatible? Y
• Have you included documentation, or updated existing documentation? Y
• Do errors and log messages provide enough context? Y