Set errno for low-level negative returns

[ssilverman]

This improves the usability of the FS adapter by enabling the ability to get specific errors.