add example configuration using lazy.nvim

[cmpadden]

Feel free to close w/ no hurt feelings. Had to do this anyway for my setup.

• Included an example using lazy.nvim -- feel free to close if you feel it's too noisy. Right now it's hidden behind a <details> toggle as to not expand the README too much.
• Also ran stylua on the Using Packer example.