Reorder

[AnttiKauppila]

There is no need to iterate again in sn_coap_protocol_linked_list_send_msg_remove, we already know which one to remove. Also removal is done now before callback is called, to prevent error situations where sending queue will be cleaned