Menu does not scroll when it's higher than the viewport, has issues with border

[bakert]

We can't give it overflow-y: auto because that makes a new bounding context which causes the submenu (which is "inside" the menu item) to get clipped. Probably we need to re-jig the HTML that's being output for a nice solution here.