Check for partial DFC names in sideboard cards, and other improvements

[bakert]

• Explain how to run tests in README
• Fix some borked CSS (no visible change)
• Remove confusing HTML from drop tooltip
• Also check for partial DFC names for sideboard cards, not just maindeck