Fix missing transfroms caused by Autograph

[tzunghanjuang]

Context: This PR aims to fix missing transform issue when using autograph with custom transform or mcm_config flags. The main reason is that Autograph tries to create new qnode but forget to include extra args.

Description of the Change: Make sure TransformContainers and execute_kwargs (which contains mcm_config) are passed to new qnode in Autograph.transformer.

Possible Drawbacks:

• Maybe there are some other flags working like mcm_config. We should do that same for them.
• TransformContainers are included in Qnode._transform_program, which is a protected member (and fails formatting check). I have not yet found the other way to fetch them.

Related GitHub Issues:

434

[sc-55080] [epic-65351]

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 97.97%. Comparing base (140cbd3) to head (965f980). Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #900 +/- ## ======================================= Coverage 97.97% 97.97% ======================================= Files 71 71 Lines 10451 10455 +4 Branches 949 951 +2 ======================================= + Hits 10239 10243 +4 Misses 169 169 Partials 43 43 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions[bot]]

Hello. You may have forgotten to update the changelog! Please edit doc/changelog.md on your branch with:

• A one-to-two sentence description of the change. You may include a small working example for new features.
• A link back to this PR.
• Your name (or GitHub username) in the contributors section.