PG-1009: remove leftover recursion checks

[dutow]

These were required when we stored encryption metadata in the catalog, but are no longer required.