add plan id to request body by service and plan name

[michalyaros]

Motivation

Allow users to provision new service instance by providing service offering and plan name instead of service plan id in the request body

Pull Request status

• [v] Initial implementation
• [v] Unit tests
• [v] Integration tests