Add instructions for variety testing

[Fenn-CS]

Most test currently are using multiple n-byte generated text files.

In practice users would have a richer diversity of files, hence this commit:

• Add instructions on how to tests with a variety of files types and sizes
• Adds a helper bash script to help duplicate/scale the test variety data to a specified volume