tlg0719 conversion

[lcerrato]

I'm having trouble with the Latin titles in this set and getting very confused.

1. De causis et signis acutorum morborum libri duo {0719.001} Περὶ ἀιτίων καὶ σημείων ὀξέων παθῶν https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hxjtm9&view=2up&seq=28&size=125 On the causes and symptoms of acute diseases https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hxjtm9&view=2up&seq=269&size=125
2. De causis et signis diuturnorum morborum libri duo {0719.002}
   Περὶ αἰτίων καὶ σημείων χρονίων παθῶν https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hxjtm9&view=2up&seq=76&size=125 On the causes and symptoms of chronic diseases https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hxjtm9&view=2up&seq=319&size=125
3. De curatione acutorum morborum libri duo {0719.003}
   Ὀξέων νούσων θεραπευτικόν https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hxjtm9&view=2up&seq=158&size=125 On the therapeutics of acute diseases https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hxjtm9&view=2up&seq=402&size=125
4. De curatione diuturnorum morborum libri duo {0719.004} Χρονίων νούσων θεραπευτικόν https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hxjtm9&view=2up&seq=231&size=125 On the cure of chronic diseases https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hxjtm9&view=2up&seq=482&size=125

[lcerrato]

@AlisonBabeu I'm having trouble sorting this out. 719.002 doesn't seem to agree with the catalog?

[AlisonBabeu]

hi @lcerrato those four titles agree with my AAE spreadsheet and also agree with the TLG. I created the metadata for that work of Aretaeus in Perseus a long time ago and it looks like I based my metadata on what I found in the Perseus online editions. If you look online that is the title of the work in Perseus. De causis et signis acutorum morborum (lib. 2). It looks like I should correct the metadata for that work in the catalog and change the title in the work file?

[lcerrato]

Yes, I was looking here: https://catalog.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0719

It looks like the original creator(s) of the files (?) were confused because each work is two books, so they split 0719.001 as book 1 and book 2, and omitted 0719.002. Of course, 0719.002 is where I was editing the bad Unicode conversion and I started with that file.

It is so confusing to me that I needed to do a sanity check.

Thank you!!

[AlisonBabeu]

hey @lcerrato no problem, let me know if there is metadata that needs to be fixed if you don't mind when you are done, maybe create an issue over in catalog_pending.

[lcerrato]

Yes, I will definitely do that once I get it fixed.