lcerrato
commented
5 years ago see also #2
Closed lcerrato closed 1 year ago
lcerrato
commented
5 years ago see also #2
lcerrato
commented
1 year ago appear to be resolved
user report: 3/19/19 Hello,
converting lat.ls.perseus-eng1.xml to Unicode i decteted some errors in the greek-BetaCode. First column = source text, second column = output from converter, problems are marked with XX='[problem]' there:
<entryFree id="n4408 Auchetae">``<foreign lang="greek">Au)xa/tai</foreign><foreign lang="greek">XXX='A'ὐχάται</foreign>``</entryFree><entryFree id="n4991 barritus2">``<foreign lang="greek">'ele/fas</foreign><foreign lang="greek">XXX='''Ελέφας</foreign>``</entryFree><entryFree id="n5138 Bellona">``<foreign lang="greek">'enuw/, 'erinnu/s, qea\ polemikh/</foreign><foreign lang="greek">XXX='''Ενυώ, XXX='''Εριννύς, θεὰ πολεμική</foreign>``</entryFree><entryFree id="n6076 caeruleus1">``<foreign lang="greek">kat' .e)coxh/n</foreign><foreign lang="greek">κατ' XXX='.'ἐξοχήν</foreign>``</entryFree><entryFree id="n6163 Calauria">``<foreign lang="greek">'i/a</foreign><foreign lang="greek">XXX='''ία</foreign>``</entryFree><entryFree id="n6913 Carystos">``<foreign lang="greek">Ka/rustos</foreign><foreign lang="greek">XXX='K'άρυστος</foreign>``</entryFree><entryFree id="n6941 Caspium">``<foreign lang="greek">to\ Ka/spion pe/lagos</foreign><foreign lang="greek">τὸ XXX='K'άσπιον πέλαγος</foreign>``</entryFree><entryFree id="n9175 coluber">``<foreign lang="greek">w(s de\ dra/kwn, k.t.l.</foreign><foreign lang="greek">ὡς δὲ δράκων, κXXX='.'τXXX='.'λ.</foreign>``</entryFree><entryFree id="n11572 Creta1">``<foreign lang="greek">krh:sios</foreign><foreign lang="greek">ΚρηXXX=':'σιος</foreign>``</entryFree><entryFree id="n11620 Crisa">``<foreign lang="greek">ko/lpos Krisai=os</foreign><foreign lang="greek">κόλπος XXX=''XXX='K'ρισαῖος</foreign>``</entryFree><entryFree id="n21065 humus">``<foreign lang="greek">xămai/, xămo/qen, xăma^lo/s</foreign><foreign lang="greek">χXXX='ă'μαί, χXXX='ă'μόθεν, χXXX='ă'μᾰλός</foreign>``</entryFree><entryFree id="n26736 Linus">``<foreign lang="greek">li:nos</foreign><foreign lang="greek">ΛιXXX=':'νος</foreign>``</entryFree><entryFree id="n26737 linyphus">``<foreign lang="greek">li:nufos</foreign><foreign lang="greek">λιXXX=':'νυφος</foreign>``</entryFree><entryFree id="n27352 lycophos">``<foreign lang="greek">luko:fws</foreign><foreign lang="greek">λυκοXXX=':'φως</foreign>``</entryFree><entryFree id="n27395 lyricus">``<foreign lang="greek">luriko:s</foreign><foreign lang="greek">λυρικοXXX=':'ς</foreign>``</entryFree><entryFree id="n27655 magulum">``<foreign lang="greek">gna/qos, to\ ma:goulon</foreign><foreign lang="greek">γνάθος, τὸ μαXXX=':'γουλον</foreign>``</entryFree><entryFree id="n27757 Mallos">``<foreign lang="greek">mallw:ths</foreign><foreign lang="greek">ΜαλλωXXX=':'της</foreign>``</entryFree><entryFree id="n27791 mamma">``<foreign lang="greek">ma:mma</foreign><foreign lang="greek">μαXXX=':'μμα</foreign>``</entryFree><entryFree id="n27868 mania2">``<foreign lang="greek">mani:a</foreign><foreign lang="greek">μανιXXX=':'α</foreign>``</entryFree><entryFree id="n27878 manicon">``<foreign lang="greek">maniko:n</foreign><foreign lang="greek">μανικοXXX=':'ν</foreign>``</entryFree><entryFree id="n28002 marcidat">``<foreign lang="greek">th/kei, th:ketai</foreign><foreign lang="greek">τήκει, τηXXX=':'κεται</foreign>``</entryFree><entryFree id="n28056 Marium">``<foreign lang="greek">ma:rion</foreign><foreign lang="greek">ΜαXXX=':'ριον</foreign>``</entryFree><entryFree id="n28135 maspetum">``<foreign lang="greek">ma:speton</foreign><foreign lang="greek">μαXXX=':'σπετον</foreign>``</entryFree><entryFree id="n28200 mathematicus">``<foreign lang="greek">maqhmatiko:s</foreign><foreign lang="greek">μαθηματικοXXX=':'ς</foreign>``</entryFree><entryFree id="n34477 Penates">``<foreign lang="greek">dENAS</foreign><foreign lang="greek">ΔXXX='E'XXX='N'XXX='A'XXX='S'</foreign>``</entryFree><entryFree id="n34477 Penates">``<foreign lang="greek">pENAS</foreign><foreign lang="greek">ΠXXX='E'XXX='N'XXX='A'XXX='S'</foreign>``</entryFree><entryFree id="n39482 pulcher1">``<foreign lang="greek">Kriti/a| tw=| kalw=|</foreign><foreign lang="greek">XXX=''XXX='K'ριτίᾳ τῷ καλῷ</foreign>``</entryFree><entryFree id="n41901 Roxane">``<foreign lang="greek">(Rwca/nh,</foreign><foreign lang="greek">XXX=''XXX='('XXX='R'ωξάνη,</foreign>``</entryFree><entryFree id="n43335 Segesta1">``<foreign lang="greek">)/Egesta</foreign><foreign lang="greek">XXX=''XXX=')'XXX='/'XXX='E'γεστα</foreign>``</entryFree><entryFree id="n49607 U">``<foreign lang="greek">U</foreign><foreign lang="greek">XXX='*'XXX='U'</foreign>``</entryFree>If you need further informations, don't hestiate to contact me.