[Bug] - Build 15.07.2023 - GUI Translation issues

[bovirus]

Describe the bug

Text untranslated

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

Check screenshots and red boxes (translation missing)

Expected behavior Include relative etxt strings in language file

Screenshots

Red boxes = strings untranslated

Red boxes = strings untranslated

Red boxes = strings untranslated

Red boxes = strings untranslated

Red boxes = strings untranslated

Note: italian language cannot be selecetd. Please "Italian" string to select Italian language.

Load manually - Open a window - File type untranslated

Advanced option - Fix priorities - Window with text untranslated

Advanced option - Fix LastKnowGood - Window with text untranslated

Desktop (please complete the following information):

• Windows Build: Windows 11 2022 H2 64bit Italian
• ViVeTool-GUI Version: build 17.07.2023

[PeterStrick]

Apologize,

• Strings in Picture 1 and 2 are now translatable
• The Strings for Picture 3 to 5 were read-only on Weblate for some reason, they have now been unlocked
• Italian and Japanese are now selectable in Picture 6
• The Strings in Pictures 7 to 9 are now translatable

[bovirus]

@PeterStrick

Compleetd italian translation.

Please check warning here

https://weblate.rawrr.dev/translate/vivetool-gui/vivetool-gui-testing/it/?q=has:check

https://weblate.rawrr.dev/translate/vivetool-gui/vivetool-gui-v17-testing-aboutandsettings/it/?q=has:check

I didni't see new string "Fixing.."

Please provide me latest build (artifact) with new strings in place.

[PeterStrick]

@PeterStrick

Compleetd italian translation.

Please check warning here

https://weblate.rawrr.dev/translate/vivetool-gui/vivetool-gui-testing/it/?q=has:check

https://weblate.rawrr.dev/translate/vivetool-gui/vivetool-gui-v17-testing-aboutandsettings/it/?q=has:check

I didni't see new string "Fixing.."

Please provide me latest build (artifact) with new strings in place.

Warnings have been fixed, new Strings were automatically added to Weblate as "read-only" for some reason and are again unlocked

[PeterStrick]

Comment on this Issue or your previous one, if you encounter other Issues with Weblate or while translating

[bovirus]

@PeterStrick

I completed the italian translation

Thread some strings in read only mode

ViVeTool GUI - v1.7 Testing - xxxx

https://weblate.rawrr.dev/translate/vivetool-gui/vivetool-gui-feature-scanner-v1-7-testing-branch-main/it/?q=

https://weblate.rawrr.dev/translate/vivetool-gui/vivetool-gui-v17-testing-setmanual/it/?q=

https://weblate.rawrr.dev/translate/vivetool-gui/vivetool-gui-v17-testing-commentsclient/it/?q=

https://weblate.rawrr.dev/translate/vivetool-gui/vivetool-gui-feature-scanner-v17-testing-scannerui/it/?q=state:read-only

https://weblate.rawrr.dev/translate/vivetool-gui/vivetool-gui-v17-testing-gui/it/?q=

Please check wrong fialed string checks

https://weblate.rawrr.dev/projects/vivetool-gui/vivetool-gui-feature-scanner-v17-testing-scannerui/it/

https://weblate.rawrr.dev/projects/vivetool-gui/vivetool-gui-testing/it/

[PeterStrick]

I went through the entire Weblate project and unlocked some strings that were incorrectly set to read-only

Strings that only consist of SVG/XML Data, File Paths, Base64, Numbers or Font Names are supposed to remain read-only, as those are managed internally by Visual Studio and will break Visual Studio once modified.

And thank you for translating ViVeTool GUI!

[bovirus]

@PeterStrick

Please, if you can, remind to avoid to use string without a clear subject. In Italian/French/German a string can be male/female/neutral/singular/plural. Then the same generic string (without object) like "All" in different context can be male/femael/neutral/singular/plural depnd by relative subject.

String like "All" (serch in all columns) could be better "In all columns" String like "Not requested" could be better "Operation not requested"

Thanks.

[bovirus]

@PeterStrick

I completed the translation.

Please check wrong failed checks here:

https://weblate.rawrr.dev/translate/vivetool-gui/vivetool-gui-feature-scanner-v1-7-testing-branch-main/it/?q=has:dismissed-

https://weblate.rawrr.dev/translate/vivetool-gui/vivetool-gui-feature-scanner-v17-testing-scannerui/it/?q=has:dismissed-check

When yoiu can please release a new test build.

[PeterStrick]

The failed Checks have been fixed. A new test Build is available here https://github.com/PeterStrick/ViVeTool-GUI/actions/runs/5585773795