search

PeterStrick / ViVeTool-GUI

Windows Feature Control GUI based on ViVe / ViVeTool
GNU General Public License v3.0
1.64k stars 145 forks source link

[Bug] - Build 1.7 rev2 (17.07.2023) - GUI translation issues #67

Closed bovirus closed 1 year ago

bovirus commented 1 year ago

Describe the bug

GUI translation issues

To Reproduce

Check screenshot

Expected behavior

Fix translation issues

Screenshots

image Red boxes - Strings untranslated

image Red boxes - Strings untranslated

image Same text string for window caption and text description. Please use two different strings.

image In language selection is not showed the current language selected.

image Red boxes - Strings untranslated

image If you select "Function state" the string for column head is croppd. decrese column width for "Function Name", laave as it is for "Funection ID" and increase for "Function State".

Desktop (please complete the following information):

PeterStrick commented 1 year ago

The Strings that are still English will always get set back to read-only on Weblate, so I will investigate that further.

Picture 3 and 6 can easily be changed

bovirus commented 1 year ago

@PeterStrick

https://weblate.rawrr.dev/projects/vivetool-gui/vivetool-gui-v17-testing-aboutandsettings/it/

Translated some strings Remain 34 strings that seems not need translation Please check failed checks and incoerency (wrong info).

PeterStrick commented 1 year ago

@PeterStrick

https://weblate.rawrr.dev/projects/vivetool-gui/vivetool-gui-v17-testing-aboutandsettings/it/

Translated some strings Remain 34 strings that seems not need translation Please check failed checks and incoerency (wrong info).

I edited the Bulk Edit add-on to not add the read-only flag to any string that ends with .Text. This shold hopefully resolve the read-only Problems

bovirus commented 1 year ago

@PeterStrick

Italian translation completed.