Add proper reference for PCA

[thomaswilliamsastro]

Adds in reference to Liz's github repo for the PCA, and acknowledges both in credits and the single_tile_destripe step docs