Chrome doesn't render all the checkboxes in filter

[PhilippSoehnlein]

Chrome only renders the first checkboxes. If i remove the translates they will be rendered. Interestingly, the amount of checkboxes shown depends on the number of columns, see screenshots.