Make hand configuration dialog less horizontal

[stannam]

Aim for something like this:

[stannam]

as of 2024-07-11

• some predefined images are too small because of empty space in img files. i.e., original image files need to be fixed. cf. #348
• fields 2-3 are aligned to the right (not an issue; good as-is)