Open PhyloStar opened 7 years ago
11.1 sentence 14 - vaallu anthaa cinemaki vellaam??
11.13 sentence 3
12.10 sentence 2
12.12. sentence 7
18.3, sentence 1. (weLLi repeated twice)
Some sentences in Chapter 18 have a comma in the middle which does not appear in Telugu script but appears in English transcription. It is most likely a typo or a guide for people learning the language that there is some form of conjunctive relationship between the two parts of that sentence. I think we should remove those commas.
20.23, Sentences 1 and 2 are same.
20.8, Sentence 2: "naa" is missing. It should be "నువ్వు ఆయనకు నా మాట చెప్పలేదు"
24.10, Sentence 3: raavacchu is one word in the book. it is two words in BRAT, making it difficult to annotate.
24.11 Sentence 9. గడిపేడు is spelt wrong.
24.2, Sentence 25: Raaledu is one word.
24.8, Sentence 7: ekkannuMchO - spelt wrong.
24.8 - చెబుతాను spelt as chebataanu - in the book too. typo.
26.3, Sentence 4: padigantalabandilo
26.9, Sentence 9: kopamtho spelt wrong.
30.16, Sentence 3: mana is mis-spelt as mama.
30.18, Sentence 8:
30.3, Sentence 2: there is no comma in the Telugu version of the sentence.
30.5, Sentence 4: bajaarlo is spelt wrong.
30.9 - comma in sentence 1
Chapter 7, Sentence 20
Chapter 8.13, Sentence 2
Chapter 9.2, Sentence 6
11.13 Sentence 2
17.4 Sentence 4
17.5 Sentence 1
18.14, Sentence 7. Missing comma.
21.13 Sentence 9
11.1 sentence 8