search

PhyloStar / UDTelugu

Universal Dependency Tagging for Telugu
Apache License 2.0
1 stars 1 forks source link

pronominalized verbal adjective #33

Open PhyloStar opened 7 years ago

PhyloStar commented 7 years ago

waccinawaaru maa annagaaru

Here, waccina is the non-finite form the verb and waaru is a 3rd person honorific suffix that causes the word in focus to act as a clause. I suppose we have to annotate the relation between waccinawaaru and annagaaru as some clausal relation.

PhyloStar commented 7 years ago

http://coltekin.net/brat/#/telugu/chapter_21.14?focus=sent~1 is another example of such a construction.

PhyloStar commented 7 years ago

http://coltekin.net/brat/#/telugu/chapter_21.13?focus=sent~1 is the example of such pronominalized verbal adjectives.

PhyloStar commented 7 years ago

@coltekin says that chapter 21.13 is a clear case of clausal constructions. BhK's book translation tells the same.