Some of the use of model name aren't formatted correctly

[GoogleCodeExporter]

I have a model called ProductSale and in a number of places it does not
appear formatted correctly.

1. On the Create New screen I get 'Create Productsale'

2. In a nested form I get 'Create Another Productsale'

Original issue reported on code.google.com by ruinenl...@gmail.com on 28 Apr 2010 at 8:29

[GoogleCodeExporter]

You can set the name in config/locales/en.yml:
en:
  activerecord:
    models:
      product_sale: "Product Sale"

Original comment by sergio.c...@gmail.com on 29 Apr 2010 at 10:22

• Changed state: Invalid

[GoogleCodeExporter]

Ok thanks I'll do that. Strangely though it does get correctly displayed in some
places correctly, it is just those two locations that have problems.

Original comment by ruinenl...@gmail.com on 29 Apr 2010 at 11:29

[GoogleCodeExporter]

In _form_association_footer.html.erb just need to change:

    <% add_label = column.plural_association? ? as_(:create_another, :model =>
column.association.klass.human_name) : as_(:replace_with_new) -%>

to ..

    <% add_label = column.plural_association? ? as_(:create_another, :model =>
column.association.klass.to_s.underscore.humanize.titleize) : 
as_(:replace_with_new) -%>

Original comment by ruinenl...@gmail.com on 2 May 2010 at 2:18

[GoogleCodeExporter]

That change break i18n

Original comment by sergio.c...@gmail.com on 3 May 2010 at 8:21

[GoogleCodeExporter]

If you dislike default value for human_name when translation is not available, 
fill
a bug in rails.

Original comment by sergio.c...@gmail.com on 3 May 2010 at 8:22