Register Ruleset link is unreliably presented

[windley]

The button doesn't show reliably on the root pico.

[earlyprogrammer]

This one is unusual, on the local version, we don't have this issue.

the devtools.picolabs.io version has different code in the home page handler than in this repo, I think the sync broke somewhere.