PiggyArchive / PiggyAuth

Safe & feature-rich auth plugin. Project has been discontinued
Apache License 2.0
33 stars 8 forks source link

Lang: Chinese Simplified Translation [WIP] [Help Wanted] #40

Closed Thunder33345 closed 7 years ago

Thunder33345 commented 7 years ago

DO NOT MERGE, it's not completed This is here just for references, may merge if i ever became inactive Please do help me translate as i do not have a very good translating skills

would be nice to have multiple reviewers to proof read it or so Link: https://github.com/Thunder33345/PiggyAuth/blob/master/resources/lang_chs.yml

Thunder33345 commented 7 years ago

semi completed DO NOT MERGE NOT READY requesting reviews requesting assist (see comments) i also need to clear out traditional chinese

DaPigGuy commented 7 years ago

Progress here?

Thunder33345 commented 7 years ago

see top checkmark list i personally dont trust myself to translate it perfectly so i would feel safer with someone to proof read it

Aericio commented 7 years ago

Let's oink. @MCPEPIG

Thunder33345 commented 7 years ago

updated it and added the new line about "new-player" may just push it if no one here can help, that would be the best we can do

Aericio commented 7 years ago

are you trying to in traditional or simplified chinese?

Aericio commented 7 years ago

i see some traditional chinese words that aren't simplified.

Thunder33345 commented 7 years ago

simplifyed also do point out all the traditional chinese words, i manage to get a few slipped in on accident, google translating it wont do the trick and i am not really sure if i can differentiate between both

Aericio commented 7 years ago

您 -> 你. That's the one I noticed instantly that was traditional :P Think there are some others.. going to keep looking.

Thunder33345 commented 7 years ago

well AFAIK 您 and 你 is different, they both means the same thing in english which is "you" but 您 is in a more formal and respectful manner to address a person

Aericio commented 7 years ago

@Thunder33345 Meh, whatever then.

Thunder33345 commented 7 years ago

As far as things goes, you may just merge it for the time begin i may open future PRs to fill in english lines

Aericio commented 7 years ago

Okay.