search

PikalaxALT / pokekuristaru

Disassembly of Pokemon Crystal (J)
16 stars 5 forks source link

No Japanese text? #1

Open flygohr opened 4 years ago

flygohr commented 4 years ago

Hi there! As I am studying Japanese, I was searching for all the Japanese text included into the Japanese version of Pokemon Crystal to sort through it and put it into an Anki deck.

I am not a coder and I can't get around the Install.md file, which mentions the crystal version and not pokekuristaru :/

Do you know how can I get all the original, Japanese text out of the original rom?

tomsaleeba commented 4 years ago

I'm trying to play the Japanese version of Pokemon for language learning too, but not having much luck building this project.

In the most recent commit (at the time of writing) there was some Japanese text added: https://github.com/PikalaxALT/pokekuristaru/blob/2fb3ee8/home/text.asm#L430

There also seems to be quite a bit in this file https://github.com/PikalaxALT/pokekuristaru/blob/master/misc/fixed_words.asm#L727 but unfortunately it's not labelled, so using it for language learning might be tough. Good luck.