Add visualization_msgs dependency [noetic]

[martiniil]

Description

Needed here: https://github.com/PilzDE/pilz_industrial_motion/blob/noetic-devel/pilz_robot_programming/test/integrationtests/integrationtest_self_collision.py