Update for Linu install instructions

[bugdebugger]

• Included a note about git submodule usage
• Fixed manual commands to match the Makefile build/pingus target

Also removed an erroneous "cd" instruction. Running from within the build directory would require the usage of the --datadir= commandline switch.