Extracted reflection code from `SimpleEffectDialog` into its own class

[Lehonti]

And I like the idea of this evolving into a neat, type-safe reflection library that makes things easier and that we can test :)