Reformatting and small refactorings of `SimpleEffectDialog`

[Lehonti]

I think this is about as far as we can get without creating some other utility classes. I will think of some way to abstract it better