Index link uses interface language instead of content language

[matthijskooijman]

When clicking the index link, you often do not get the index in the language of the page you came from, but another one. I suspect that it uses the interface language, which should be trivial to fix.