Add more action input parameters and clarify usage instructions

[Araxeus]

done at the suggestion of @louisgv on the discord

The json schema wasn't really changed reguarding the edge-notes but I'm not sure if it should be anyways since it's also used by https://github.com/PlasmoHQ/bms