Update allocator executable to kubectl plugin

[vachillo]

this updates the allocator to a kubectl plugin. it can be installed with make kubectl-allocator-plugin from the base project directory and used with the command kubectl gameserver allocate. closes #261

[ghost]

All CLA requirements met.