Make formatted locations in `/warp stack print` prettier

[timothyekl]

There's an unnecessary amount of accuracy in exact coordinates, and I'm not convinced that warp matching works right (more tests needed?).