fix(analytics): update analytics context in api parameters

[nelsonomuto]

Expected behavior

cxt_* parameters should be sent in the same level as the action property in the /v3/send api call

• [x] logged_in and authed_app automatically achieved by oauth backend
• [x] add
• [x] delete
• [x] archive