Add french abilities translations

[programgames]

Hello this is my first pr to this project : First of all https://www.pokepedia.fr/ is a very good french pokemon wiki website with accurate informations.

• ability_names.csv , I updated the name of one ability french name , as i changed since scarlet and violet : french wiki + I removed a superfluous space in another one
• ability_flavor_text.csv : to make this, I scraped hundred of pokepedia wiki page to get most of flavor text for each generations. As it lacked some of gen 9 data, i took them directely from the game rom file using PKNX. So i had to remove line breaks character from these one.
• ability_prose.csv, Here, as i understood, original data were scraped from veekun.com and are not dumped from the rom, So i simply translated them in french with OpenAi Api.
• pokemon_specy_names : Here, i scraped the genus from pokepedia.

[phalt]

First things first: congratulations on your first contribution. Well done!

Secondly: you've written your Pull Request description very well, good work. Context is key when proposing changes.

ability_names.csv , I updated the name of one ability french name , as i changed since scarlet and violet : french wiki + I removed a superfluous space in another one

Perfect.

ability_flavor_text.csv : to make this, I scraped hundred of pokepedia wiki page to get most of flavor text for each generations.

A good approach.

ability_prose.csv, Here, as i understood, original data were scraped from veekun.com and are not dumped from the rom, So i simply translated them in french with OpenAi Api.

I'm not sure what the precedent is for contributions translated this way. @Naramsim have we ever accepted anything like this before? Is there not an official source at all for this?

Everything else looks sensible.

[Naramsim]

Hi, about _abilityprose.csv, the data was scraped (imported) from veekun that relied on ROM/trustworthy contributions. So the text present in the API and Veekun should reflect what's in the game.

I think that using AI to translate English text to French is no good because it won't be the exact text found in the game. If a user would like to have this kind of information they can use AI in their project and do the translation on their side.

So, I would get rid of everything that's not effectively present in the Pokemon games.

[programgames]

Ok I removed the ability_prose file from this PR. Actually I tried to understand how these strings were build in the old repo ( veekun ) . But I don't understood how it could come from the game directly when I watch some of these commits : https://github.com/veekun/pokedex/pull/181 https://github.com/veekun/pokedex/commit/d64090bd4ff26147608e566c47235374c76576d0 https://github.com/veekun/pokedex/pull/68/files https://github.com/veekun/pokedex/pull/362/files https://github.com/veekun/pokedex/compare/049fa143...7d5fbaec

Do you have an idea ? Anyway things like "[paralyze]{mechanic:paralysis}" seems to be a custom syntax used to create links / to the veekun website.

[Naramsim]

Yes, maybe we should get rid of those parentheses and clean up the data

[pokeapi-machine-user]

A PokeAPI/api-data refresh has started. In ~45 minutes the staging branch of PokeAPI/api-data will be pushed with the new generated data.

The staging branch will be deployed in our staging environment and the entire API will be ready to review.

A Pull Request (master<-staging) will be also created at PokeAPI/api-data and assigned to the PokeAPI Core team to be reviewed. If approved and merged new data will soon be available worldwide at pokeapi.co.

[pokeapi-machine-user]

The updater script has finished its job and has now opened a Pull Request towards PokeAPI/api-data with the updated data.

The Pull Request can be seen deployed in our staging environment when CircleCI deploy will be finished (check the start time of the last build).