as far as i have seen, the headbutt-low and headbutt-normal encounter methods share all the same data. i suspect the confusion stems from Bulbapedia's confusing and inconsistent terminology. there are only two kinds of headbutt encounters in gen 2, though neither seem to have an official name.
"Headbutt High" corresponds with:
"Moderate chances of battle" on Bulbapedia's individual location pages
"High-encounter trees" on Bulbapedia's "Headbutt tree" page
"Headbutt" on Serebii
"Headbutt Low\" corresponds with:
"Low chances of battle" on Bulbapedia's individual location pages
"Moderate-encounter trees" on Bulbapedia's "Headbutt tree" page
as far as i have seen, the headbutt-low and headbutt-normal encounter methods share all the same data. i suspect the confusion stems from Bulbapedia's confusing and inconsistent terminology. there are only two kinds of headbutt encounters in gen 2, though neither seem to have an official name.
"Headbutt High" corresponds with:
"Headbutt Low\" corresponds with: