For whatever reasons, during the data collection process of the Bundestag protocols for the 136th session of the 16th lp, the first line of new columns — i.e. both columns on a page & between pages — is consistently truncated. Consequently, text is missing and existing text is incorrectly 'stitched together'.
(NB: In the GermaParl2 file, the pdf is given as a source)
Some Examples
For a better understanding of the issue, examine the four examples provided below:
1.1 Original protocol (pages 14261–14262): Alle Industrieländer, auch die USA, haben ihre Bereit-
schaft erklärt, ihre Treibhausgase drastisch zu reduzie-
[new page]
ren. Zum ersten Mal sind auch die Entwicklungsländer
bereit, Begrenzungen ihrer Emissionen in einem Vertrag
zu regeln.
1.2 GermaParl: Alle Industrieländer, auch die USA, haben ihre Bereitschaft erklärt, ihre Treibhausgase drastisch zu reduziebereit, Begrenzungen ihrer Emissionen in einem Vertrag zu regeln.
2.1 Original protocol (page 14268):
[...] dass der VN-Klimaschutzprozess
das richtige Forum ist, um dem Klimawandel entgegen-
[new page]
zutreten. Die G 8 haben erstmals geschlossen erklärt,
sich auf der Klimakonferenz auf Bali im Dezember 2007
aktiv und konstruktiv zu beteiligen.
2.2 GermaParl: [...] dass der VN-Klimaschutzprozess das richtige Forum ist, um dem Klimawandel entgegensich auf der Klimakonferenz auf Bali im Dezember 2007 aktiv und konstruktiv zu beteiligen.
3.1 Original protocol (page 14317):
Ich möchte sehr deutlich sagen: Wir brauchen die Finanz-
reserve. Die Finanzreserve in der Rentenkasse ist
[new page]
jetzt Gott sei Dank wieder etwas höher, 11,4 Milliarden
Euro. Warum versuchen wir, diese Finanzreserve zu er-
höhen?
3.2 GermaParl:
Ich möchte sehr deutlich sagen: Wir brauchen die Finanzreserve. Die Finanzreserve in der Rentenkasse ist Euro. Warum versuchen wir, diese Finanzreserve zu erhöhen?
4.1 Original protocol (page 14376):
[...] werden diese fossilen Energieträger
weltweit noch lange genutzt werden, ob wir wollen oder
nicht.
[new page]
(Beifall bei der SPD, der CDU/CSU und der
FDP – Sylvia Kotting-Uhl [BÜNDNIS 90/DIE
GRÜNEN]: Das ist doch eine Frage des Preises!)
4.2 GermaParl:
[...] werden diese fossilen Energieträger weltweit noch lange genutzt werden, ob wir wollen oder nicht. FDP – Sylvia Kotting-Uhl [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das ist doch eine Frage des Preises!)
The Issue
For whatever reasons, during the data collection process of the Bundestag protocols for the 136th session of the 16th lp, the first line of new columns — i.e. both columns on a page & between pages — is consistently truncated. Consequently, text is missing and existing text is incorrectly 'stitched together'.
(NB: In the GermaParl2 file, the pdf is given as a source)
Some Examples
For a better understanding of the issue, examine the four examples provided below:
1.1 Original protocol (pages 14261–14262): Alle Industrieländer, auch die USA, haben ihre Bereit- schaft erklärt, ihre Treibhausgase drastisch zu reduzie- [new page] ren. Zum ersten Mal sind auch die Entwicklungsländer bereit, Begrenzungen ihrer Emissionen in einem Vertrag zu regeln.
1.2 GermaParl: Alle Industrieländer, auch die USA, haben ihre Bereitschaft erklärt, ihre Treibhausgase drastisch zu reduziebereit, Begrenzungen ihrer Emissionen in einem Vertrag zu regeln.
2.1 Original protocol (page 14268): [...] dass der VN-Klimaschutzprozess das richtige Forum ist, um dem Klimawandel entgegen- [new page] zutreten. Die G 8 haben erstmals geschlossen erklärt, sich auf der Klimakonferenz auf Bali im Dezember 2007 aktiv und konstruktiv zu beteiligen.
2.2 GermaParl: [...] dass der VN-Klimaschutzprozess das richtige Forum ist, um dem Klimawandel entgegensich auf der Klimakonferenz auf Bali im Dezember 2007 aktiv und konstruktiv zu beteiligen.
3.1 Original protocol (page 14317): Ich möchte sehr deutlich sagen: Wir brauchen die Finanz- reserve. Die Finanzreserve in der Rentenkasse ist [new page] jetzt Gott sei Dank wieder etwas höher, 11,4 Milliarden Euro. Warum versuchen wir, diese Finanzreserve zu er- höhen?
3.2 GermaParl: Ich möchte sehr deutlich sagen: Wir brauchen die Finanzreserve. Die Finanzreserve in der Rentenkasse ist Euro. Warum versuchen wir, diese Finanzreserve zu erhöhen?
4.1 Original protocol (page 14376): [...] werden diese fossilen Energieträger weltweit noch lange genutzt werden, ob wir wollen oder nicht. [new page] (Beifall bei der SPD, der CDU/CSU und der FDP – Sylvia Kotting-Uhl [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das ist doch eine Frage des Preises!)
4.2 GermaParl: [...] werden diese fossilen Energieträger weltweit noch lange genutzt werden, ob wir wollen oder nicht. FDP – Sylvia Kotting-Uhl [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Das ist doch eine Frage des Preises!)