Add `--wv-correct` option to ortho/pansh scripts

[ehusby]

Still need to add info about wv_correct application to output ortho/pansh image metadata

[clairecporter]

This functionality is not high-enough priority to push forward without Erik. Closing this PR.