Converted revs cannot identify rev heads

[Atermonera]

Brief description of the issue

Players converted to the rev (And possibly the loyalist) faction(s) in rev in-round don't see an icon identifying the antag status of players who had been assigned rev at roundstart

What you expected to happen

To see a blue or red 'R' on the upper right corner of the rev head's sprites

What actually happened

I had to guess who was a rev head by interaction, as seen below

Other converted revs were identifiable

Steps to reproduce

Play rev Be converted to rev or possibly loyalist faction in round Note identifiers for other converted revs, but not for those who'd been assigned by the gamemode

Additional info:

• Server Revision: Found using the "Show Server Revision" verb under the OOC tab.
• Anything else you may wish to add (Location if it's a mapping issue, etc)

[Atermonera]

Retested as of July 2019, still an issue