Add trigger to set agency name from `submitted_name` and `state_iso` when agency row is updated

[maxachis]

Part of requirements for https://github.com/Police-Data-Accessibility-Project/data-sources-app/issues/417