Add CUDA wheels build and PyPI publishing to Github actions

[JesseMckinzie]

• Add builds for CUDA 11 and CUDA 12 wheels in Github actions
• Add publishing of CUDA 11 and CUDA 12 wheels in Github actions
• Update name of wheels for GPU wheels in setup.py