feat(environments): improve error handling using result module

[simbuerg]

This adds rust-style Result data types to improve error handling.

[simbuerg]

First version improves on error handling by logging any existing errors. In a second step, error handling will be improved functionally. Right now benchbuild swallows many unusual errors during it's normal cli run.

[vulder]

Does this already resolve #519?

[boehmseb]

Does this already resolve #519?

Since the issue only requests an appropriate error message for that case I would say so.