Fix arguments to error callback on non-coroutines

[mallamanis]

The error callback was previously given different parameters when asyncio.iscoroutinefunction(self._on_error_callback) is true/false.