Update the version_number of collections when removing entities from them at the DB layer

[copybara-service[bot]]

Update the version_number of collections when removing entities from them at the DB layer