Shreeshrii
commented
7 years ago \documentclass[a5paper,11pt,twoside,onecolumn,openany,final]{memoir}
\usepackage[a5paper,hmargin=0.7in,vmargin=0.7in]{geometry}
\usepackage{multicol,polyglossia,etoolbox,fontspec}
%
\XeTeXgenerateactualtext=1
%
\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}
\setmainlanguage{gujarati}
\setotherlanguage{english}
%
\setmainfont[Scale=1,Script=Gujarati]{Rasa-Regular.ttf}
\newfontfamily{\vedafont}[Scale=1.2]{Siddhanta}
\newfontfamily{\devafont}[Script=Devanagari,Scale=1.2]{Siddhanta}
%
\usepackage[Latin, Devanagari, DevanagariExtended, Gujarati, VedicExtensions]{ucharclasses}
%\setTransitionsFor{Devanagari}{\begingroup\devafont}{\endgroup}
\setTransitionsFor{Devanagari}{\begingroup\vedafont}{\endgroup}
\setTransitionsFor{DevanagariExtended}{\begingroup\vedafont}{\endgroup}
\setTransitionsFor{VedicExtensions}{\begingroup\vedafont}{\endgroup}
%
\begin{document}
This trial is to use the combining marks and characters from Devanagari, DevanagariExtended and VedicExtensions unicode blocks with text in other Indic scripts, eg. Gujarati.
\\
This is the Gujarati text with the vedic accents which are from Devanagari, DevanagariExtended, VedicExtensions blocks.
\\
ૐ ભૂર્ભુવઃ સ્વઃ \\
ૐ ॥ હિર॑ણ્યવર્ણાં॒ હરિ॑ણીં સુ॒વર્ણ॑રજ॒તસ્ર॑જામ્ ।\\
ચ॒ન્દ્રાં હિ॒રણ્મ॑યીં લ॒ક્ષ્મીં જાત॑વેદો મ॒ આવ॑હ ॥ ૧॥\\
\\
તાં મ॒ આવ॑હ॒ જાત॑વેદો લ॒ક્ષ્મીમન॑પગા॒મિની᳚મ્ ।\\
યસ્યાં॒ હિર॑ણ્યં વિ॒ન્દેયં॒ ગામશ્વં॒ પુરુ॑ષાન॒હમ્ ॥ ૨॥\\
\\
This is plain devanagari text.
\\
अस्य श्रीपञ्चमुखिहनुमत्कवचस्तोत्रमन्त्रस्य, ब्रह्मा ऋषिः ।
गायत्री छन्दः । श्रीहनुमान् देवता । रां बीजम् । मं शक्तिः ।
\end{document}
Pomax
I am trying to use the combining marks and characters from Devanagari, DevanagariExtended and VedicExtensions unicode blocks with text in other Indic scripts, eg. Gujarati.
ucharclasses is working fine with xetex (texlive2016) to display the combining marks and characters with another script. however text in Devanagari script is not getting rendered correctly.
An MWE is posted below.
\textbackslash mainfont (Rasa-Regular) is in Gujarati script and also supports Latin range. \textbackslash vedafont (Siddhanta) supports Devanagari, DevanagariExtended, VedicExtensions and Latin ranges and is defined without specifying a script. \textbackslash devafont is the same font as \textbackslash vedafont but also specifies script=devanagari as part of definition.
\textbackslash ucharclasses with \textbackslash SetTransitionsFor for Devanagari, DevanagariExtended, VedicExtensions combining marks works well with the default Gujarati script. But text in Devnagari script does not render correctly, since the script is NOT specified for \textbackslash vedafont.
Using \textbackslash devafont for transition to devanagari renders the devanagari text correctly but the combining marks break and are displayed with broken circles.