config(build): use correct imports for dist

[0xruhum]

typescript's path config isn't used when ts is transpiled to js. Because of that the js files pointed to the wrong files which caused issues when the library was imported in another project. Babel fixes that