Fix: correctly exit when lua file fail to load

[rilysh]

1. Return an error when Toucan fail to load lua file
2. Don't return NULL in void